:03:07
Siunatut säkkipillit!
Collie Baban kaiverrus.
:03:12
Tämä voi olla mahtavimman koskaan
eläneen rosvon aarrearkku.
:03:22
Katsotaanpa.
:03:28
Varastiko hän vaatteita?
:03:39
Vain vanhoja kaapuja.
:03:42
40 vuoden etsinnän jälkeen
löydän Collie Baban likapyykin.
:03:46
Ainakin arkku on kaunis, Roope-setä.
:03:53
Tässä taskussa on jotain.
:03:59
Collie Baban sinetti.
:04:02
Se on kartta.
:04:06
Ehkä tämä löytö ei olekaan niin turha.
:04:17
Juuri niin. Collie Baban omakätisesti
piirtämä aarrekartta.
:04:21
Vihdoin, kaikkien vuosisatojen jälkeen,
lamppu tulee olemaan minun.
:04:28
Sinusta tulee voimallisempi kuin
lokomotiivi, nopeampi kuin härkä.
:04:34
Hyppäät kaikista rakennuksista
käden käänteessä.
:04:37
Ja sinä saat vihdoin palkkasi
kyseenalaisesta avustasi.
:04:43
Tarkoitatko sitä?
Ikioman rahavuorenko?
:04:48
Anna se nyt minulle.
:04:50
- Mikä?
- Kartta. Anna se minulle.
:04:54
Kartta? Se nimenomainen kartta?
Juuri tässä, juuri nyt?
:04:57
Etkö varastanut sitä?