:03:07
Splitte mine sekkepiper!
Collie Babas merke.
:03:12
Dette kan være skattekisten
til verdens største røver.
:03:22
La oss se.
:03:28
Stjal han klær?
:03:39
Bare gamle filler.
:03:42
40 års leting, og jeg ender opp
med Collie Babas skittentøy.
:03:46
Vel, kisten er ihvertfall fin, onkel Skrue.
:03:53
Det er noe i denne lommen.
:03:59
Collie Babas segl.
:04:02
Det er et kart.
:04:06
Kanskje dette ikke er
helt bortkastet likevel.
:04:17
Det stemmer, Merlock. Et skattekart
nedtegnet av Collie Baba selv.
:04:21
Endelig, etter alle disse århundrene
blir lampen min igjen.
:04:28
Du blir mektigere enn et lokomotiv,
hurtigere enn en rask okse.
:04:34
Du vil knuse alle bygninger i en fei.
:04:37
Og du skal endelig belønnes
for din tvilsomme assistanse.
:04:43
Mener du det?
Mitt eget berg av penger?
:04:48
Gi det til meg.
:04:50
- Hva?
- Kartet. Gi det til meg.
:04:54
Kartet? Det spesifikke kartet?
Her og nå?
:04:57
Du stjal det ikke.