:04:02
Det er et kart.
:04:06
Kanskje dette ikke er
helt bortkastet likevel.
:04:17
Det stemmer, Merlock. Et skattekart
nedtegnet av Collie Baba selv.
:04:21
Endelig, etter alle disse århundrene
blir lampen min igjen.
:04:28
Du blir mektigere enn et lokomotiv,
hurtigere enn en rask okse.
:04:34
Du vil knuse alle bygninger i en fei.
:04:37
Og du skal endelig belønnes
for din tvilsomme assistanse.
:04:43
Mener du det?
Mitt eget berg av penger?
:04:48
Gi det til meg.
:04:50
- Hva?
- Kartet. Gi det til meg.
:04:54
Kartet? Det spesifikke kartet?
Her og nå?
:04:57
Du stjal det ikke.
:05:00
For mange folk. Bare én Dijon.
Men se hva jeg faktisk stjal.
:05:05
Flere lommebøker,
dette lommeuret, tanntråd, godteri
:05:11
og to billetter
til fetaost-festivalen til deg, mester.
:05:18
Kanskje du har lyst på tanntråden?
:05:20
Så du i det minste hvor kartet ledet til?
:05:24
Ja, mester. Midt i ørkenen.
:05:27
- Hvor sanden brenner som varm kebab.
- Men jeg har finkjemt hver kvadratmeter.
:05:34
Kanskje jeg skal la Skrue
lete for meg denne gangen.
:05:39
Snedig trekk, mester.
La ham bli kokt i solen.
:05:44
Og du skal bli med ham som guide.
:05:51
Men jeg har sensitiv hud.
Og hodet mitt koker fort.
:05:56
Hvem trenger hode
for å være guide, likevel?