:42:05
Jeg må stoppe ham.
:42:06
Jeg har noe jeg har villet si i 40 år.
:42:10
Det er min store glede å erklære
:42:12
at i år har jeg endelig brakt til Andeby
:42:14
den legendariske, beryktede skatten til...
:42:21
Det er Merlock, min gamle herre.
:42:26
Den forræderiske plageånden.
:42:29
Han er for mektig.
Han kan knuse deg.
:42:36
Jeg skal redde deg.
:42:38
Kom igjen.
:42:41
Følg meg.
:42:43
- Skynd deg.
- Du er gal.
:42:53
- Hva gjør du?
- Fort, du må få oss ut herfra.
:42:57
Ikke meg.
Disse ønskene er verdt en formue.
:43:00
Hva er viktigst -
en formue eller livet ditt?
:43:02
Vel...
:43:04
Det er ikke et lurespørsmål.
:43:09
- Har han en bjørn?
- Han er en bjørn.
:43:12
Gi oss et fluktønske, er du snill.
:43:16
Vi viker ikke.
:43:20
Jeg har et triks
som kan redde oss, håper jeg.
:43:24
Går opp.
:43:39
Det ser ut som de har forduftet.
:43:42
Det var ikke min feil, herre.
De kom ikke forbi Dijon.
:43:49
Men det var ikke din feil, heller.
:43:55
Let videre mens jeg jakter ute.
De skal ikke unnslippe.