:03:00
Pela minha gaita de foles!
O brasão de Collie Baba.
:03:05
Este pode bem ser o baú do tesouro
do maior ladrão de sempre.
:03:14
Vamos ver.
:03:20
Ele roubava roupas?
:03:30
Nada além de túnicas velhas.
:03:32
40 anos à procura e acabo
com a roupa suja do Collie Baba.
:03:37
Pelo menos o baú é bonito,
tio Patinhas.
:03:43
Há qualquer coisa neste bolso.
:03:49
O brasão de Collie Baba.
:03:53
É um mapa.
:03:56
Talvez esta escavação não tenha
sido uma perda de tempo, afinal.
:04:06
Exacto. Um mapa do tesouro feito
pela mão do próprio Collie Baba.
:04:10
Finalmente, depois de tantos séculos,
a lâmpada será minha de novo.
:04:16
Sim!
:04:17
Será mais forte que uma locomotiva,
mais rápido que um touro raivoso.
:04:23
Saltará todos os edifícios
de uma cidade com um só salto.
:04:26
E tu serás finalmente recompensado
pela tua... assistência duvidosa.
:04:32
A sério?
A minha montanha de dinheiro?
:04:35
Sim. E agora... dá-mo.
:04:38
- Sim... o quê?
- O mapa. Dá-mo.
:04:42
O mapa? Esse mapa específico?
Aqui mesmo, agora mesmo?
:04:45
Não o roubaste?
:04:48
Demasiadas pessoas, só um Dijon.
Mas olhe o que consegui roubar:
:04:53
várias carteiras, este lindo relógio,
fio dental, uma barra de cereais
:04:59
e dois bilhetes para o festival
de queijo feta para si, mestre.