:17:02
Onde estão todos?
:17:04
- Eles desapareceram.
- Mas... mas como?
:17:08
Com a lâmpada, seu idiota.
:17:11
E tu vais-me ajudar a recuperá-la,
:17:13
ou as ferroadas deles vão parecer
cócegas comparadas com as minhas.
:17:28
- Diário de Patópolis na linha um, senhor.
- Para quê?
:17:31
Acho que eles querem perguntar
o que aconteceu ao tesouro.
:17:35
Não é da vossa conta!
:17:38
Quando consigo deixar de pensar no tesouro,
a imprensa lembra-me outra vez.
:17:42
- Tenho algumas notícias que o vão animar.
- O que é?
:17:46
Recebeu finalmente o convite para o
Baile da Sociedade Arqueológica.
:17:52
Não consigo encarar aqueles
fósseis velhos outra vez.
:17:54
Digo-lhes todos os anos
"Eu vou encontrar o tesouro do Collie Baba"
:17:57
E todos os anos volto de mãos a abanar.
:18:00
Mas teve-o nas suas mãos
por uns momentos.
:18:03
- Será que toda a gente tem de mo lembrar?
- Desculpe.
:18:06
Não consigo trabalhar, Sra. Featherby.
Vou para casa.
:18:08
- E o seu almoço?
- Venda-o.
:18:15
- Aqui tens o polidor, Patrícia.
- Obrigada, avozinha.
:18:19
Assim que polir o bule, podemos ter
uma festa de chá com as bonecas.
:18:24
- Obrigado pelo aviso.
- Desculpe, minha senhora.
:18:27
Mas fui convocado para
ir buscar o Sr. McPato.
:18:30
Aparentemente, está
num daqueles dias alegres.
:18:35
- Ai, ai.
- Hoje é melhor brincarmos lá fora.
:18:42
- Hei!
- O que foi?
:18:44
Abanou.
:18:49
- Viram?
- Quacarolas!
:18:54
Bem, não tem nada dentro.