:03:07
Vid min säckpipa!
En gravyr av Collie Baba.
:03:12
Den här skattkistan kan ha tillhört
den främste tjuven genom tiderna.
:03:22
Låt oss se efter.
:03:28
Stal han kläder?
:03:39
Bara gamla dräkter.
:03:42
Jag har letat i 40 år, och så
hittar jag Collie Babas smutstvätt.
:03:46
Men lådan är i alla fall snygg,
farbror Joakim.
:03:53
Det finns något i den här fickan.
:03:59
Collie Babas sigill.
:04:02
Det är en karta.
:04:06
Kanske fyndplatsen
inte är så hopplös.
:04:17
Just det, Merlock. En skattkarta
ritad av Collie Baba själv.
:04:21
Äntligen, efter alla dessa sekler,
blir lampan min igen.
:04:28
Du blir starkare än lokomotiv,
kvickare än snabb tjur.
:04:34
Du skuttar över alla hus
på en gång.
:04:37
Och du kommer att få din belöning
för ditt tvivelaktiga bistånd.
:04:43
Menar du det?
Min egen hög med pengar?
:04:48
Ge hit den nu.
:04:50
- Vilken då?
- Kartan. Ge hit den.
:04:54
Kartan? Just den där kartan?
Här? Nu?
:04:57
Du stal den inte.