:04:02
Det är en karta.
:04:06
Kanske fyndplatsen
inte är så hopplös.
:04:17
Just det, Merlock. En skattkarta
ritad av Collie Baba själv.
:04:21
Äntligen, efter alla dessa sekler,
blir lampan min igen.
:04:28
Du blir starkare än lokomotiv,
kvickare än snabb tjur.
:04:34
Du skuttar över alla hus
på en gång.
:04:37
Och du kommer att få din belöning
för ditt tvivelaktiga bistånd.
:04:43
Menar du det?
Min egen hög med pengar?
:04:48
Ge hit den nu.
:04:50
- Vilken då?
- Kartan. Ge hit den.
:04:54
Kartan? Just den där kartan?
Här? Nu?
:04:57
Du stal den inte.
:05:00
För mycket folk. Bara en Dijon.
Men titta vad jag stal.
:05:05
Flera plånböcker, det här fina fickuret,
tråd, nötgodis med ägg
:05:11
och två biljetter åt dig
till fetaostfestivalen, herre.
:05:18
Vill du kanske ha tråden?
:05:20
Såg du åtminstone vart kartan pekar?
:05:24
Ja, herre. Mot mitten av öknen.
:05:27
-Där sanden bränner som het kebab.
- Jag har genomsökt varenda vrå.
:05:34
Den här gången låter jag kanske
Joakim stå för letandet.
:05:39
Smart drag, herre.
Låt hans hjärna koka i solen.
:05:44
Och du ska göra honom sällskap
som hans guide.
:05:51
Men jag har så känslig hy.
Och min hjärna kokar upp så fort.
:05:56
Men vad nytta gör en hjärna
om man är guide?