Edward Scissorhands

:57:34

Edwarde!

:57:36

Edwarde, vra se! To mi nemùžeš udìlat!

:57:50

Suchý zip, zlato.

:57:52

- Visí to na palubní desce.
- To jsem nikdy nevidìla.

:57:55

- Nezlobte se, že jdu pozdì.
- Ahoj, Edwarde.

:57:57

Promiò, ale museli jsme
zaèít bez tebe. Tady máš.

:58:00

Tak co, Edwarde, mìl jsi úspìšný den?

:58:03

Paní Monroeová mi ukázala, kde bude salón.

:58:06

- Mohla byste tam mít kosmetický koutek.
- To by bylo úžasné.

:58:10

ڞasné.

:58:11

Pak mi ukázala místnost vzadu,
kde se celá svlékla.

:58:15

Edwarde, nedokážeš si pøedstavit,
jak moc ti fandím.

:58:19

Tenhle podnik, to bude tvoje škola.

:58:21

Zkušenosti s vlastní firmou se nic nevyrovná.

:58:24

Ne že bych to nìkdy zkusil,

:58:26

ale chlap prý si tìžko dokáže pøedstavit
vìtší zadostiuèinìní.

:58:31

Takže teï je asi na øadì banka, co?

:58:34

Banka?

:58:36

Ano. Vezmeš si pùjèku, založíš firmu.

:58:40

Nic to není. S tvým talentem
a povìstí to bude hraèka.

:58:49

Nemáte kredit,

:58:50

pøedchozí zamìstnání,

:58:53

úspory,

:58:55

soukromé investice...

:58:57

Nemáte èíslo sociálního pojištìní -
jako byste ani neexistoval...