:30:02
Edward, älä kuuntele häntä!
:30:04
Älä hänestä huoli, Edward.
Hän on vain vähän sekaisin, siinä kaikki.
:30:14
Hei!
:30:15
Tehän piileksitte siellä kuin erakkoravut.
:30:18
Hei, Joyce.
:30:20
Häpeäisit, kun pidät epätavallisen
vieraasi aivan itselläsi.
:30:23
Meistä sinä käyttäydyt tosi itsekkäästi.
:30:25
Täällä on ollut vähän kiirettä.
:30:27
Sepä on suloista, että haluat korjata tilanteen.
:30:30
Mihin aikaan grillikutsut alkavat?
:30:32
Grillikutsut?
:30:34
Sinähän aiot esitellä vieraasi ystävillesi -
:30:36
etkö vain?
- Minä tuon kaalisalaatin.
:30:40
Ja minä tuon ambrosiasalaatin!
:30:44
Mihin aikaan sanoitkaan?
:30:46
- Bill!
- Viiden maissako?
:30:50
Hänet on lähetetty teille kiusaukseksi!
:30:53
Mutta vielä ei ole liian myöhä. Teidän
täytyy työntää hänet pois, karkottaa.
:30:58
Polkea jalkoihinne luonnon kieroutuma.
:31:01
Kuulitko? Hän on luonnon kieroutuma.
:31:04
Eikö olekin jännittävää?
:31:10
- Hei hei.
- Kiitos oikein paljon.
:31:15
Bill!
:31:20
Piknikkiä tai grillijuhlia ei voi
pitää ilman maustettuja kananmunia.
:31:24
Ne ovat kaikkein parhaita.
Niistä pidot syntyy.
:31:27
Voi, Edward, tuopa on hienoa!
En tiennytkään että hienonsit koko kerän.
:31:34
Ei huolta, se on vain nirhama.
:31:36
Ei tarvitse hermoilla, kulta.
:31:39
Esmeralda ei tule. Ja loput naapureista
ovat tosiaan oikein mukavia.
:31:44
Ei tarvitse hermoilla.
He tahtovat todella tutustua sinuun!
:31:47
Sinun on vain oltava itsesi.
:31:49
- ltsenikö?
- Aivan oikein. Oma suloinen itsesi.