:30:02
Ne l'écoute pas !
:30:04
Ne t'en fais pas.
Elle est un peu folle.
:30:14
Salut !
:30:15
Vous vivez comme des ermites !
:30:18
Bonjour, Joyce.
:30:20
Tu devrais avoir honte
de nous cacher ton invité.
:30:23
C'est très égoïste de ta part.
:30:25
On a eu tellement de choses à faire.
:30:27
C'est gentil de vouloir te rattraper.
:30:30
A quelle heure commence le barbecue ?
:30:32
Quel barbecue ?
:30:34
Tu comptes bien le présenter à tes amis,
:30:36
- non ?
- J'apporte une salade de chou.
:30:40
Et moi une salade d'ambroisie !
:30:44
A quelle heure, donc ?
:30:46
- Bill !
- Vers 5 heures ?
:30:50
Il a été envoyé pour vous tenter !
:30:53
Il n'est pas trop tard.
Repoussez-le, rejetez-le.
:30:58
Il faut dompter les perversions
de la nature.
:31:01
Vous avez entendu ?
C'est une perversion de la nature.
:31:04
Très intéressant !
:31:10
- Au revoir.
- Encore merci.
:31:15
Bill !
:31:20
Pas de pique-nique ou de barbecue
sans oeufs à la sauce piquante.
:31:24
C'est délicieux. Ca change tout.
:31:27
C'est merveilleux !
Je ne savais pas que tu allais tout couper.
:31:34
C'est juste une égratignure.
:31:36
Il ne faut pas avoir peur.
:31:39
Esmeralda ne vient pas.
Et les autres voisins sont très gentils.
:31:44
N'aie crainte.
Ils ont très envie de te rencontrer !
:31:47
Sois toi-même.
:31:49
- Moi-même ?
- Comme d'habitude.