:29:01
C'est magnifique, Ed.
Tu as fait la famille au complet ?
:29:06
Et pour commencer, un strike de son cru.
:29:12
Edward, viens.
:29:21
C'est une très mauvaise idée, fils !
:29:24
Va chercher le bidon d'huile.
Il ne faut pas qu'il rouille.
:29:34
Edward, c'est nous !
:29:37
- Oh, Bill, c'est nous !
- J'ai vu.
:29:43
Il ne vient pas du ciel,
mais directement de l'enfer.
:29:47
Satan est en lui.
:29:50
- Etes-vous des brebis égarées ?
- Nous ne sommes pas des brebis.
:29:53
N'approchez pas.
:29:59
C'est ça. Allez, partez !
:30:02
Ne l'écoute pas !
:30:04
Ne t'en fais pas.
Elle est un peu folle.
:30:14
Salut !
:30:15
Vous vivez comme des ermites !
:30:18
Bonjour, Joyce.
:30:20
Tu devrais avoir honte
de nous cacher ton invité.
:30:23
C'est très égoïste de ta part.
:30:25
On a eu tellement de choses à faire.
:30:27
C'est gentil de vouloir te rattraper.
:30:30
A quelle heure commence le barbecue ?
:30:32
Quel barbecue ?
:30:34
Tu comptes bien le présenter à tes amis,
:30:36
- non ?
- J'apporte une salade de chou.
:30:40
Et moi une salade d'ambroisie !
:30:44
A quelle heure, donc ?
:30:46
- Bill !
- Vers 5 heures ?
:30:50
Il a été envoyé pour vous tenter !
:30:53
Il n'est pas trop tard.
Repoussez-le, rejetez-le.
:30:58
Il faut dompter les perversions
de la nature.