1:01:26
Le salaud a mis une autre alarme. Viens !
1:01:29
On ne peut pas le laisser là !
1:01:39
- Viens.
- Je ne le laisserai pas !
1:01:40
- Allez, viens.
- Arrête !
1:01:43
Lâche-moi !
1:02:12
Nous savons que vous êtes là.
1:02:14
Nous allons désactiver le système
pour vous laisser sortir !
1:02:30
- Fais demi-tour !
- Pas question.
1:02:32
Ils ne vont pas t'arrêter
pour avoir déclenché ton alarme.
1:02:35
On dira qu'on a pris peur
et qu'on est parti.
1:02:37
- Je n'y retourne pas, compris ?
- Il le faut !
1:02:39
Non. Mon père porterait plainte.
1:02:41
- Contre son fils ?
- Justement.
1:02:43
Si Edward parle, je le tue !
1:02:46
- Denny, fais demi-tour
- Non
1:02:48
Il le faut.
1:02:50
Les mains en l'air, bien en évidence !
1:02:58
Les mains en l'air !