1:02:12
Nous savons que vous êtes là.
1:02:14
Nous allons désactiver le système
pour vous laisser sortir !
1:02:30
- Fais demi-tour !
- Pas question.
1:02:32
Ils ne vont pas t'arrêter
pour avoir déclenché ton alarme.
1:02:35
On dira qu'on a pris peur
et qu'on est parti.
1:02:37
- Je n'y retourne pas, compris ?
- Il le faut !
1:02:39
Non. Mon père porterait plainte.
1:02:41
- Contre son fils ?
- Justement.
1:02:43
Si Edward parle, je le tue !
1:02:46
- Denny, fais demi-tour
- Non
1:02:48
Il le faut.
1:02:50
Les mains en l'air, bien en évidence !
1:02:58
Les mains en l'air !
1:03:05
Il tient quelque chose.
On dirait des couteaux.
1:03:08
Lâchez vos armes !
1:03:11
Je répète - lâchez vos armes.
1:03:13
Dernier avertissement.
Lâchez vos armes.
1:03:22
Si vous n'obéissez pas, on tire.
Ne nous y obligez pas.
1:03:27
Lâchez vos armes. Allez !
1:03:30
Vite !
1:03:31
C'est un malade.
1:03:33
- Soyez prêts !
- Non !
1:03:35
- Reculez !
- Ce sont ses mains !
1:03:39
On le connaît.
1:03:43
Mettez-lui les menottes.
1:03:51
- Mais, on peut le voir ?
- Nous allons le garder pour la nuit.
1:03:55
- Il doit passer la nuit en prison ?
- Vous le reprendrez demain matin.
1:03:59
Edward !