1:03:05
Il tient quelque chose.
On dirait des couteaux.
1:03:08
Lâchez vos armes !
1:03:11
Je répète - lâchez vos armes.
1:03:13
Dernier avertissement.
Lâchez vos armes.
1:03:22
Si vous n'obéissez pas, on tire.
Ne nous y obligez pas.
1:03:27
Lâchez vos armes. Allez !
1:03:30
Vite !
1:03:31
C'est un malade.
1:03:33
- Soyez prêts !
- Non !
1:03:35
- Reculez !
- Ce sont ses mains !
1:03:39
On le connaît.
1:03:43
Mettez-lui les menottes.
1:03:51
- Mais, on peut le voir ?
- Nous allons le garder pour la nuit.
1:03:55
- Il doit passer la nuit en prison ?
- Vous le reprendrez demain matin.
1:03:59
Edward !
1:04:02
Bonjour, Edward.
1:04:04
C'est de ma faute.
1:04:06
Qu'est-ce qui t'a pris, fiston ?
1:04:10
J'aurais dû montrer l'exemple.
Tu as vu que j'enviais les parents de Jim.
1:04:14
Qu'est-ce que tu allais en faire ?
1:04:16
Sans réfléchir,
j'ai dit "On trouvera un moyen",
1:04:20
mais je ne voulais pas dire voler.
1:04:22
Ce n'est pas bien de voler.
Ca ne rapporte rien.
1:04:26
Sauf des ennuis.
Et tu vas en avoir pas mal.
1:04:30
Edward. Pourquoi as-tu fait ça ?
1:04:32
- Et ces émissions à la télé !
- Il faudrait les bannir !
1:04:36
Quelqu'un t'a-t-il forcé ?
1:04:50
Ca va aller, docteur ?
1:04:53
Il est resté trop longtemps seul,
il ne distingue pas le bien du mal.
1:04:58
Il n'a pas de repères.
Il était livré à lui-même.