1:08:00
- Non !
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1:08:02
J'ai fait ce que j'ai pu.
1:08:04
Il est libre.
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
1:08:08
- Tu pourrais dire la vérité.
- Toi aussi. Tu étais là !
1:08:11
- Je ne voulais pas.
- Mais tu l'as fait.
1:08:15
Je ne vois pas
pourquoi tu fais tant d'histoires.
1:08:47
Tu pourras remplacer
les rideaux et les serviettes,
1:08:51
mais tu auras du mal
à regagner notre confiance.
1:08:55
Papa...
1:08:57
Un peu de morale. Tu marches dans la rue.
Tu trouves une valise pleine d'argent.
1:09:03
Il n'y a personne aux alentours.
Que fais-tu ?
1:09:07
A : Tu gardes l'argent.
1:09:10
B : Tu t'en sers
pour acheter des cadeaux à tes amis.
1:09:14
C : Tu le donnes aux pauvres.
1:09:18
D : Tu l'apportes à la police.
1:09:21
- Papa, c'est idiot.
- Kim... !
1:09:23
- Moi, je le garderais.
- Tais-toi.
1:09:25
Edward ?
1:09:27
Si on allait au bowling après le dîner ?
Ce serait sympa.
1:09:31
Tu ne sors pas avec Jim ?
1:09:33
Non.
1:09:36
La classe d'éveil était géniale.
1:09:38
Il y avait des bébés opossums.
Dix ou douze, tout nus.
1:09:42
- Aucun poil.
- Ton père n'a pas encore fini.
1:09:47
Merci. Edward, nous attendons.
1:09:53
Je le donne à mes amis ?
1:09:58
Ce serait bien,
mais ce n'est pas la bonne réponse.