1:09:03
Il n'y a personne aux alentours.
Que fais-tu ?
1:09:07
A : Tu gardes l'argent.
1:09:10
B : Tu t'en sers
pour acheter des cadeaux à tes amis.
1:09:14
C : Tu le donnes aux pauvres.
1:09:18
D : Tu l'apportes à la police.
1:09:21
- Papa, c'est idiot.
- Kim... !
1:09:23
- Moi, je le garderais.
- Tais-toi.
1:09:25
Edward ?
1:09:27
Si on allait au bowling après le dîner ?
Ce serait sympa.
1:09:31
Tu ne sors pas avec Jim ?
1:09:33
Non.
1:09:36
La classe d'éveil était géniale.
1:09:38
Il y avait des bébés opossums.
Dix ou douze, tout nus.
1:09:42
- Aucun poil.
- Ton père n'a pas encore fini.
1:09:47
Merci. Edward, nous attendons.
1:09:53
Je le donne à mes amis ?
1:09:58
Ce serait bien,
mais ce n'est pas la bonne réponse.
1:10:05
T'es bête, tout le monde sait
qu'il faut le ramener à la police.
1:10:10
Très bien, Kevin.
1:10:12
Réfléchissez un peu.
1:10:15
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
C'est ce que je ferais.
1:10:18
On essaie de clarifier les choses,
alors arrête ton cirque.
1:10:24
Je suis sérieux, papa.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
1:10:27
Oublie le mieux.
Nous parlons du bien et du mal.
1:10:30
Tais-toi !
1:10:31
Pas étonnant qu'Edward ne puisse pas
distinguer le bien du mal !
1:10:37
As-tu su ce qu'il avait fait
aux rideaux de Peg ?
1:10:40
C'est incroyable
qu'ils maintiennent cette fête. Tu y vas ?
1:10:44
Je ne pense pas.
1:10:45
Il a presque violé Joyce,
en la menaçant avec ses couteaux.
1:10:49
Elle a eu beaucoup de chance.
1:10:51
Je n'ai rien contre Bill et Peg, mais...
1:10:53
Je sais. Et puis ils ont leur fille.
1:10:56
La pauvre !
Après ce que j'ai subi...
1:10:59
Tu t'imagines ?