1:10:05
T'es bête, tout le monde sait
qu'il faut le ramener à la police.
1:10:10
Très bien, Kevin.
1:10:12
Réfléchissez un peu.
1:10:15
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
C'est ce que je ferais.
1:10:18
On essaie de clarifier les choses,
alors arrête ton cirque.
1:10:24
Je suis sérieux, papa.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
1:10:27
Oublie le mieux.
Nous parlons du bien et du mal.
1:10:30
Tais-toi !
1:10:31
Pas étonnant qu'Edward ne puisse pas
distinguer le bien du mal !
1:10:37
As-tu su ce qu'il avait fait
aux rideaux de Peg ?
1:10:40
C'est incroyable
qu'ils maintiennent cette fête. Tu y vas ?
1:10:44
Je ne pense pas.
1:10:45
Il a presque violé Joyce,
en la menaçant avec ses couteaux.
1:10:49
Elle a eu beaucoup de chance.
1:10:51
Je n'ai rien contre Bill et Peg, mais...
1:10:53
Je sais. Et puis ils ont leur fille.
1:10:56
La pauvre !
Après ce que j'ai subi...
1:10:59
Tu t'imagines ?
1:11:01
Qu'as-tu dit pour la fête de Noël ?
1:11:03
Qu'on pensait venir.
1:11:05
J'ai menti aussi.
1:11:26
Edward ? Tu peux me couper les cheveux ?
1:11:29
- Encore ?
- Oui !
1:11:32
Je suis fière de t'avoir
comme coiffeur personnel.
1:11:38
Bonjour, chéri.
1:11:40
- Tu veux jouer à pierre, ciseaux, feuille ?
- Non.
1:11:43
- Pourquoi ?
- J'en ai marre de toujours gagner.
1:11:46
- Un peu de tact, s'il te plaît !
- Je vais dehors.
1:11:50
Ce n'est pas grave. Continue.
1:11:57
BONNES VACANCES