:08:00
Niente credito,
:08:02
nessuna traccia di lavori precedenti,
:08:04
nessun risparmio,
:08:06
nessun investimento...
:08:09
Niente previdenza sociale,
lei praticmente non esiste...
:08:12
- Niente garanti.
- Noi abbiamo già un mutuo sulla casa.
:08:16
Ma le referenze non contano?
:08:18
La moglie del sindaco
non vede I'ora di diventare una sua cliente.
:08:22
Purtroppo non possiamo.
:08:24
Si procuri un numero di previdenza,
un conto e si compri una macchina.
:08:29
Parte già avvantaggiato. Può procurarsi
un permesso per handicappati
:08:33
e parcheggiare ovunque voglia.
:08:38
Non ci credo. E' una vergogna.
:08:40
Non preoccuparti. Non finisce qui.
Troveremo i soldi in qualche modo.
:08:47
- Ma questa è effrazione.
- I miei sono assicurati fino al midollo.
:08:52
Quanto gli costerà?
Una seccatura e basta.
:08:55
- Non possiamo.
- ll tizio ci paga in contanti per la roba.
:08:58
Non voglio.
:09:00
Non vuoi un furgone tutto nostro?
E un materasso nel retro?
:09:04
Perché non puoi farlo tu?
:09:06
Perché la porta è chiusa
e solo Edward può farci entrare.
:09:09
Non puoi prendergli
la chiave mentre dorme?
:09:11
L'unica cosa è che
se la lega stretta al cazzo.
:09:14
- Lama di rasoio farebbe di tutto per te.
- Non è vero.
:09:17
- Ah, no? Perché non glielo chiedi?
- Non è giusto.
:09:20
- E allora? Non c'è altro modo.
- Deve esserci.
:09:25
Mi sono scervellato a pensarci.
:09:27
Non vuoi un furgone tutto nostro?
:09:29
Sì.
:09:34
Jim, le luci sono accese!
:09:35
Si accendono automaticamente.
Sono andati via per il weekend.
:09:39
In caso di furto.
:09:41
- Hai scollegato I'antifurto?
- Sì. Andiamo.
:09:43
Non mi piace per niente.
:09:45
Sicuro che non sa che è la casa di Jim?
:09:49
- Questa persona ti ha rubato qualcosa?
- Piano!
:09:52
Ti ho detto di sì, ok? Andiamo!
:09:54
Dillo ai genitori e fattela ridare.
:09:56
Senti, ci ho già provato.
Hai detto a Kim che I'avresti fatto. Andiamo.