:13:02
- Ma possiamo vederlo ora?
- Dobbiamo trattenerlo per una notte.
:13:06
- Deve stare in prigione tutta la notte?
- Può venirlo a prendere domattina.
:13:11
Oh, Edward!
:13:13
Ciao, Edward.
:13:15
Oh, Edward, caro. E' tutta colpa mia.
:13:17
In nome di Dio, figliolo,
cosa pensavi di fare?
:13:21
Sono stata un cattivo esempio.
Sapevi che invidiavo i genitori di Jim.
:13:25
Cosa ne avresti fatto di quella roba?
:13:27
Quando ti ho detto che
avremmo trovato i soldi in qualche modo,
:13:31
non parlavo di andare a rubare.
:13:33
Rubare non è il modo per ottenerli.
Rubare non è il modo per ottenere niente.
:13:37
Tranne guai.
E tu ti trovi in un mare di guai.
:13:41
Oh, Edward. Perché I'hai fatto?
:13:43
- Maledizione a quei programmi alla TV.
- Che vadano a farsi maledire!
:13:47
O qualcuno ti ha convinto a farlo?
:14:01
Se la caverà, dottore?
:14:04
Gli anni passati da solo non gli hanno
permesso di distinguere il bene dal male.
:14:09
Non aveva un contesto.
Si è ritrovato senza guida.
:14:12
E poi il suo lavoro, le sculture
nei giardini, il taglio di capelli,
:14:16
sono indice di una mente piena di...
:14:19
immaginazione.
:14:20
La sua consapevolezza del reale
è totalmente sottosviluppata.
:14:24
Ma se la caverà là fuori?
:14:27
Oh, sì. Nessun problema.
:14:35
Potrei stare sveglio tutta la notte
a preoccuparmi per te. Riguardati, capito?
:14:46
Per caso ero in piedi
e ho sentito quel rumore...
:14:48
Ho sempre avuto la sensazione
che avesse qualcosa di storto.
:14:53
- Poteva essere casa mia.
- O una delle nostre case, ma...
:14:57
Vi avevo avvertito, no?
Ho visto in lui il marchio di Satana.