:12:01
Tieni le mani in alto
così che possiamo vederle!
:12:10
Mani in alto!
:12:16
Ha qualcosa in mano. Sembrano coltelli.
:12:19
Getta le armi!
:12:22
Ripeto, getta le armi!
:12:25
E' il nostro ultimo avvertimento.
Getta le armi.
:12:33
In caso contrario dovremo aprire
il fuoco. Non costringerci a farlo.
:12:38
Getta le armi. Gettale!
:12:41
Ora!
:12:43
Dev'essere uno psicopatico.
:12:44
- Preparatevi a sparare!
- No!
:12:47
- Indietro, signore!
- Quelle non sono armi, sono mani!
:12:51
Vi prego. Lo conosciamo.
:12:54
Va bene. Ammanettatelo.
:13:02
- Ma possiamo vederlo ora?
- Dobbiamo trattenerlo per una notte.
:13:06
- Deve stare in prigione tutta la notte?
- Può venirlo a prendere domattina.
:13:11
Oh, Edward!
:13:13
Ciao, Edward.
:13:15
Oh, Edward, caro. E' tutta colpa mia.
:13:17
In nome di Dio, figliolo,
cosa pensavi di fare?
:13:21
Sono stata un cattivo esempio.
Sapevi che invidiavo i genitori di Jim.
:13:25
Cosa ne avresti fatto di quella roba?
:13:27
Quando ti ho detto che
avremmo trovato i soldi in qualche modo,
:13:31
non parlavo di andare a rubare.
:13:33
Rubare non è il modo per ottenerli.
Rubare non è il modo per ottenere niente.
:13:37
Tranne guai.
E tu ti trovi in un mare di guai.
:13:41
Oh, Edward. Perché I'hai fatto?
:13:43
- Maledizione a quei programmi alla TV.
- Che vadano a farsi maledire!
:13:47
O qualcuno ti ha convinto a farlo?