:17:00
Hij zag nogal bleek.
:17:02
Ik ben al op weg. Doe niets zonder mij.
:17:04
Ja ! Ik kom er zo aan !
:17:12
Hier is het.
:17:31
Dit is de woonkamer...
en daar zijn de slaapkamers.
:17:36
Wil je de foto's zien ? Geen probleem.
:17:40
Kijk, dat is mijn man Bill.
Hij is kampioen bowlen.
:17:44
Weet je wat bowlen is ?
:17:46
Bowlen ?
:17:48
Nee. Kijk... Hier zijn ze
bij het meer, aan het vissen.
:17:51
Ik denk dat Kevin een beetje afgeplast kijkt
omdat ze die dag niets gevangen hebben.
:17:57
En, um... dit is mijn dochter Kim.
:18:01
Mooi aangekleed voor het schoolfeest.
:18:11
Kan je geloven dat ze nu al in het laatste
jaar van de middelbare school zit !
:18:14
Ze kampeert met vrienden in de bergen
op het moment,
:18:17
maar over een paar dagen is ze terug.
Dan kan je haar ontmoeten.
:18:29
Is ze niet knap ?
:18:38
Dat is mijn familie.
:18:41
Kom mee.
Ik zal je de rest van het huis laten zien.
:18:44
Daarna kan je jezelf wat opknappen
en doen alsof je thuis bent.
:18:47
Dat is de keuken daar.
Pak maar wat je wilt.
:18:50
Dat zijn druiven.
En, um... hier zijn de slaapkamers.
:18:54
Ik zal wat handdoeken voor je pakken en daarna
zoeken we iets voor je om aan te trekken.
:18:58
Weet je wat ? Ik geloof dat ik wat van Bill's
oude kleren hier heb. Dit is perfect !