:58:00
Zo, Edward, heb je een productieve dag gehad ?
:58:03
Mevrouw Monroe heeft me laten zien
waar de salon komt.
:58:05
- Je zou een cosmetica toonbank kunnen hebben.
- Zou dat niet geweldig zijn ?
:58:09
Geweldig.
:58:11
Toen liet ze me de achterkamer zien
en deed al haar kleren uit.
:58:15
Edward, ik kan je niet zeggen hoe opgewonden
ik ben. Ik ben uitermate tevreden.
:58:18
Deze onderneming leert je groots te denken.
:58:21
Er gaat niets boven een eigen zaak.
:58:24
Ik heb het zelf nooit gedaan,
:58:26
maar ik vermoed dat het de grootste bevrediging
geeft die een werkende man kan hebben.
:58:30
Dus de volgende stap is naar de bank, huh ?
:58:33
De bank ?
:58:35
Ja, voor een lening om te kunnen beginnen.
:58:39
Niets om je druk over te maken. Met jouw talent
en reputatie, is het kat-in-het-bakkie.
:58:45
Ja.
:58:48
Geen krediet,
:58:50
geen bewijzen dat je gewerkt hebt,
:58:52
geen spaargeld,
:58:54
geen beleggingen...
:58:57
Geen sofi nummer...
je zou net zo goed niet kunnen bestaan...
:59:00
- Er is geen onderpand.
- Nee we hebben al een tweede hypotheek.
:59:04
Maar tellen de referenties dan niets ?
:59:06
De vrouw van de burgemeester kan niet wachten
om klant te worden.
:59:10
We kunnen het gewoonweg niet doen.
:59:12
Zorg voor een sofi nummer, zorg voor
kredietwaardigheid en koop een auto.
:59:17
Je hebt een duidelijk voordeel.
Je kan een gehandicapte sticker krijgen...
:59:21
en parkeren waar je maar wilt.
:59:25
Ik kan het niet geloven. Het is een schande.
:59:28
Maar niet getreurd. Dit is niet het einde.
We krijgen het geld wel bij elkaar.
:59:36
- Maar dat is inbreken.
- Mijn ouders zijn verzekerd.
:59:40
Wat zal het hen kosten ?
Een beetje ongemak, da's alles.
:59:43
- We kunnen dit niet doen.
- Deze vent geeft ons geld voor het spul.
:59:46
Ik wil het niet.
:59:48
Je wilt geen eigen minibus waar we alleen kunnen
zijn ? En een matras achterin ?
:59:52
Waarom kan je het niet ?
:59:53
Omdat de kamer op slot zit en we hebben
Edward nodig om er in te komen.
:59:56
Kan je de sleutel niet pakken als hij slaapt ?
:59:59
Het enige dat hij nog beter vast houdt
is zijn penis.