1:03:05
Hij heeft iets vast. Het lijkt op messen.
1:03:07
Laat je wapens vallen !
1:03:10
Ik herhaal... laat je wapens vallen !
1:03:13
Ik vraag het nog een keer.
Dit is de laatste waarschuwing
1:03:21
Als je het niet doet, moeten we schieten.
Laat het niet zover komen, knaap.
1:03:26
Laat je wapens vallen. Laat vallen !
1:03:29
Nu !
1:03:31
Het lijkt erop dat we een gestoorde hebben.
1:03:33
- Bereid je voor om te vuren !
- Marge Nee ! Nee !
1:03:34
- Achteruit, dames !
- Dat zijn geen wapens, dat zijn z'n handen !
1:03:39
Alstublieft. We kennen hem.
1:03:43
Oké, doe hem de boeien om.
1:03:51
- Kunnen we hem nu zien ?
- We houden hem vannacht vast.
1:03:55
- Moet hij de hele nacht in de gevangenis blijven ?
- U kunt hem morgenochtend ophalen.
1:03:59
Oh, Edward !
1:04:01
Hallo, Edward.
1:04:03
Oh, Edward, schat. Ik verwijt het mezelf.
1:04:06
Waar dacht je in godsnaam, jongen ?
1:04:09
Waarom gaf ik geen beter voorbeeld ?
Je zag hoe jaloers ik was op de ouders van Jim.
1:04:13
Wat wilde je met die spullen gaan doen ?
1:04:16
Ik zei achteloos "We zullen het geld
voor de salon wel bij elkaar krijgen"
1:04:19
maar ik bedoelde niet stelen.
1:04:21
Stelen is niet de manier om het te krijgen.
Stelen is niet de manier voor wat dan ook.
1:04:25
Uh-uh. Behalve moeilijkheden.
En je hebt er nu genoeg.
1:04:29
Oh, Edward. Waarom heb je dit gedaan ?
1:04:31
- Het is de schuld van die TV programma's !
- Verdoem ze allemaal naar de hel !
1:04:35
Of heeft iemand je hiertoe aangezet ?
1:04:49
Komt het allemaal in orde, dok ?
1:04:52
Hij kan goed niet van kwaad onderscheiden door
al die jaren in eenzaamheid.
1:04:57
Hij begreep er niets van.
Hij is helemaal zonder begeleiding geweest.