1:00:02
Edward!
1:00:04
Edward, volte já aqui!
Você não pode fazer isso!
1:00:18
Velcro, amorzinho.
1:00:21
- Se pindura no painel.
- Nunca vi isto antes.
1:00:24
- Desculpe estou atrasado.
- Oi, Edward.
1:00:26
Desculpe querido, começamos sem você.
1:00:29
Então, Edward, teve um dia produtivo?
1:00:32
A Sra. Monroe me mostrou o salão.
1:00:34
- Você poderia ter um balcão de cosméticos.
- Não seria maravilhoso?
1:00:39
Maravilhoso.
1:00:40
Daí ela me mostrou o quarto dos
fundos onde ela tirou toda a roupa.
1:00:44
Edward, nem te digo o quão excitado estou.
1:00:48
Esta empreitada vai lhe ensinar um montão.
1:00:51
Não há nada como dirigir
o seu próprio negócio.
1:00:54
Nunca tive a chance,
1:00:56
mas imagino que seja a maior satisfação
que um trabalhador possa ter.
1:01:01
lmagino que o banco seja
seu próximo passo, certo?
1:01:04
O banco?
1:01:06
Sim, para um empréstimo, para o começo.
1:01:10
Não há nada para se preocupar,
com seu talento e reputação, vai ser mole.
1:01:19
Sem crédito,
1:01:21
sem registro empregatício,
1:01:24
sem poupança,
1:01:26
sem investimentos pessoais...
1:01:28
Sem registro social -
pode muito bem nem existir...
1:01:32
- Sem avalista.
- Não, já temos um empréstimo na casa.
1:01:36
Mas e as referências não contam?
1:01:38
Não vê aqui que a mulher do prefeito
não vê a hora de se tornar cliente?
1:01:42
Não é possível.
1:01:44
Adquira um registro social, estabeleça
uma linha de crédito e compre um carro.
1:01:50
Você tem uma vantagem porém,
pode conseguir um cartão de inválido.
1:01:54
e estacionar aonde quiser.
1:01:59
Não acredito, que acinte.