1:01:01
lmagino que o banco seja
seu próximo passo, certo?
1:01:04
O banco?
1:01:06
Sim, para um empréstimo, para o começo.
1:01:10
Não há nada para se preocupar,
com seu talento e reputação, vai ser mole.
1:01:19
Sem crédito,
1:01:21
sem registro empregatício,
1:01:24
sem poupança,
1:01:26
sem investimentos pessoais...
1:01:28
Sem registro social -
pode muito bem nem existir...
1:01:32
- Sem avalista.
- Não, já temos um empréstimo na casa.
1:01:36
Mas e as referências não contam?
1:01:38
Não vê aqui que a mulher do prefeito
não vê a hora de se tornar cliente?
1:01:42
Não é possível.
1:01:44
Adquira um registro social, estabeleça
uma linha de crédito e compre um carro.
1:01:50
Você tem uma vantagem porém,
pode conseguir um cartão de inválido.
1:01:54
e estacionar aonde quiser.
1:01:59
Não acredito, que acinte.
1:02:02
Não se preocupe, ainda não acabou. Vamos
conseguir o dinheiro de alguma maneira.
1:02:08
- lsto é arrombamento.
- Meus pais têm seguro até os dentes.
1:02:13
O que vai custar?
Um pouco de dor de cabeça, só isso.
1:02:17
- Não devemos.
- Tem um cara que nos dará dinheiro.
1:02:20
Eu não quero.
1:02:22
Não quer que tenhamos nossa própria
perua, com um colchão atrás?
1:02:26
Por quê você não faz sozinho?
1:02:28
Porquê o quarto está trancado e
precisamos do Edward para entrar.
1:02:31
Não consegue pegar a chave
enquanto ele dorme?
1:02:34
A única coisa mais segura que
a chave é o pinto dele.
1:02:37
- O Gilette faz qualquer coisa por você.
- Não é verdade.
1:02:40
- Ah, não? Por quê não pergunta?
- Não é justo.
1:02:43
- O que justiça tem a ver com isso?
Não há outro jeito. - Tem de haver.
1:02:48
Veja, já pensei em tudo.
1:02:50
Não quer que tenhamos nossa própria perua?
1:02:52
Quero.
1:02:57
Jim, as luzes estão acezas!
1:02:59
Elas acendem automaticamente.
Eles estão fora o fim-de-semana.