1:02:02
Não se preocupe, ainda não acabou. Vamos
conseguir o dinheiro de alguma maneira.
1:02:08
- lsto é arrombamento.
- Meus pais têm seguro até os dentes.
1:02:13
O que vai custar?
Um pouco de dor de cabeça, só isso.
1:02:17
- Não devemos.
- Tem um cara que nos dará dinheiro.
1:02:20
Eu não quero.
1:02:22
Não quer que tenhamos nossa própria
perua, com um colchão atrás?
1:02:26
Por quê você não faz sozinho?
1:02:28
Porquê o quarto está trancado e
precisamos do Edward para entrar.
1:02:31
Não consegue pegar a chave
enquanto ele dorme?
1:02:34
A única coisa mais segura que
a chave é o pinto dele.
1:02:37
- O Gilette faz qualquer coisa por você.
- Não é verdade.
1:02:40
- Ah, não? Por quê não pergunta?
- Não é justo.
1:02:43
- O que justiça tem a ver com isso?
Não há outro jeito. - Tem de haver.
1:02:48
Veja, já pensei em tudo.
1:02:50
Não quer que tenhamos nossa própria perua?
1:02:52
Quero.
1:02:57
Jim, as luzes estão acezas!
1:02:59
Elas acendem automaticamente.
Eles estão fora o fim-de-semana.
1:03:03
No caso de assaltantes.
1:03:05
- Você desligou o alarme?
- Sim, vamos.
1:03:07
Eu odeio isto.
1:03:09
Tem certeza que ele não
sabe que é a casa do Jim?
1:03:13
- Esta pessoa roubou de você?
- Fale baixo!
1:03:16
Eu disse que sim, certo? Vamos indo!
1:03:18
Conte aos pais dele que
eles o farão devolver.
1:03:21
Escute, já tentei. Você disse à Kim
que faria isto. Vamos indo.
1:03:25
Vamos!
1:03:32
Certo, vamos.