1:13:04
Seu bobo, todo mundo sabe que
deve devolver para a polícia.
1:13:10
Bem pensado, Kevin.
1:13:12
Bem, pensem a respeito.
1:13:15
Quero dizer, isso é o mais legal,
é o que eu faria.
1:13:18
Não estamos tentando confundi-lo mais,
a idéia é fazer as coisas mais fáceis.
1:13:24
Sério, pai. É muito mais legal.
1:13:27
Esqueça legal.
Estamos falando sobre certo e errado.
1:13:30
Cala a boca!
1:13:32
Oh Deus! Não é à toa que o pobre
Edward não sabe o certo do errado.
1:13:38
Você ouviu o que ele fez
com as cortinas da Peg?
1:13:41
É inacreditável que estão dando
a festa assim mesmo. Você vai?
1:13:45
Acho que não.
1:13:47
Ele praticamente estuprou a Joyce,
ameaçando-a com aquelas facas.
1:13:50
É um milagre que tenha escapado.
1:13:52
Não tenho nada contra o Bill e a Peg, mas...
1:13:54
Eu sei, eles têm aquela adolescente na casa.
1:13:58
Aqueles pobrezinhos!
Depois do que aconteceu comigo...
1:14:01
Pode imaginar?
1:14:03
O que foi que disse a respeito
da festa de Natal?
1:14:05
Eu disse que gostaríamos de ir.
1:14:07
Eu também menti.
1:14:29
Edward? Quer me dar aquele
novo corte de cabelo?
1:14:32
- De novo?
- Sim, é claro!
1:14:35
Tenho orgulho de lhe ter
como estilista particular.
1:14:42
Oi, querido.
1:14:44
- Kevin, quer brincar?
- Não.
1:14:47
- Por que não?
- É chato, estou cansado de ganhar sempre.
1:14:50
- Sentimentos alheios, um pouco de modos!
- Estarei lá fora.
1:14:53
Não ligue, querido, vá cortando.