:30:00
Ты не можешь вечно скрывать
его от нас.
:30:06
[Чемпионат по боулингу по телевизору]
:30:15
Просто замечательно, Эд.
:30:17
Ты целую семью выстриг,
да?
:30:27
Эдвард, или сюда.
:30:37
Нет, нет, нет,
это ужасная идея, сынок.
:30:39
Иди в гараж
и принеси масло.
:30:42
Мы же не хотим, чтобы
он у нас заржавел.
:30:50
Эдвард, ты нас выстриг?
:30:54
О, Билл, это же мы.
Да, точно.
:30:57
О, Эдвард!
:30:59
Он не из рая.
:31:00
Он выполз прямо
из адского пламени.
:31:05
В нём сила Сатаны.
Я это чувствую.
:31:07
Как вы, овцы, могли так сбиться
с пути?
:31:09
Мы не овцы.
:31:09
Не подходи ко мне.
:31:15
Давай. Иди.
Иди отсюда. Беги.
:31:17
[ Звонок в Дверь ]
:31:18
Эдвард, не слушай её.
:31:21
Не бойся её,
Эдвард.
:31:23
Она просто старая
сумасшедшая.
:31:31
- Привет!
:31:33
Что вы тут прячетесь как
муравьи.
:31:35
Привет, Джойс.
:31:38
Как не стыдно,
:31:40
держать такого необычного
гостя только для себя.
:31:41
Мы думаем, что это
очень эгоистично с твоей стороны.
:31:44
Да мы забегались,
закрутились.
:31:46
Как мило, что ты решила
исправить положение.
:31:48
Когда начнётся
вечеринка?
:31:51
Вечеринка?
:31:53
Ты ведь представишь
своего гостя
:31:56
подругам, ведь правда?
Я принесу салат из капусты.
А я десерт.