1:01:00
Думаю, теперь тебе нужно
1:01:00
можно получить от работы.
1:01:03
отправиться в банк.
1:01:03
В банк?
1:01:07
Да. Взять займ,
чтобы начать дело.
1:01:09
Не о чем беспокоиться.
1:01:12
С твоим талантом
и репутацией,
1:01:14
это будет проще простого.
1:01:16
Да.
Никаких кредитов,
1:01:21
никаких записей о вашей занятости,
1:01:25
никаких счетов,
1:01:26
личных вкладов,
1:01:28
номера карты социального страхования--
1:01:31
вы словно не существуете--
1:01:33
у вас даже родственников нет.
1:01:34
Мы уже заложили
наш дом,
1:01:35
но разве наше поручительство
не имеет значения?
1:01:39
Вы же видели?
1:01:41
Жена мэра не дождётся, когда
станет его клиенткой.
1:01:43
Мы просто не можем этого сделать.
1:01:45
Получите
карту социального страхования,
1:01:47
оформите кредит
1:01:48
и купите себе машину.
1:01:51
У вас есть
веское преимущество.
1:01:51
Вы можете получить одну из
инвалидных карт.
1:01:54
Парковаться где захотите.
1:02:00
Поверить не могу.
Это грубое нарушение.
1:02:03
Но не волнуйся.
1:02:04
Это ещё не конец.
1:02:05
Мы как-нибудь достанем деньги.
1:02:09
Но это же грабёж
со взломом.
1:02:11
Слушай, у моих родителей
всё застраховано, ясно?
1:02:13
Чем это им навредит?
Маленькая неприятность, вот и всё.
1:02:14
Ещё неделя и мы с отцом купим
вещи ещё лучше.
1:02:16
Мы не можем.
1:02:19
Нам дадут наличные.
1:02:21
Я не хочу так.
1:02:23
Ты не хочешь
иметь такую машину как Дэнни
и спать на матраце.
1:02:27
Почему ты не можешь сам?
1:02:29
Мой отец
запирает эту комнату.
1:02:31
Эдвард может нас провести.
1:02:32
Возьми ключ, пока
он будет спать.
1:02:35
Единственное, что он держит
крепче, чем его, это свой член.
Ким, эта Бритва
сделает что угодно ради тебя.
1:02:38
Что ты имеешь в виду?
Это не так.
1:02:41
А ты спроси его.
Это не честно.
Другого
пути нет.
1:02:46
Должен быть.
1:02:48
Слушай, я уже себе голову сломал.
1:02:50
Разве ты не хочешь, чтобы
у нас была своя машина?
1:02:51
Ну да.
1:02:57
Джим, свет горит.
1:02:59
Он включается
автоматически.