1:00:03
Эдвард!
1:00:04
Эдвард, а ну вернись!
Ты не можешь так поступить!
1:00:18
Велкро, дорогая.
1:00:19
Велкро, что держится
на крыле.
1:00:23
Я никогда
такого не видела.
1:00:24
Привет, Эдвард.
1:00:25
Простите, я опоздал.
1:00:26
Прости, нам пришлось
выехать без тебя.
1:00:28
Эдвард,
у тебя был удачный день?
Мисс Монро показала мне
1:00:32
где будет
салон.
1:00:34
Вы могли бы открыть
там косметический кабинет.
1:00:37
Разве это
не прекрасно?
1:00:38
Отлично.
1:00:40
А потом она показала мне
заднюю комнату,
1:00:43
где сняла
свою одежду.
1:00:44
Эдвард, я не могу
сказать, что очень удивлён.
1:00:47
Рад слышать.
1:00:49
Это приключение в салоне
научит тебя
1:00:51
основам.
1:00:52
Это не похоже на ведение
бизнеса.
1:00:54
Я никогда
не делал этого,
1:00:56
но судя
по слухам,
1:00:56
это самое сильное
удовлетворение, которое
1:01:00
Думаю, теперь тебе нужно
1:01:00
можно получить от работы.
1:01:03
отправиться в банк.
1:01:03
В банк?
1:01:07
Да. Взять займ,
чтобы начать дело.
1:01:09
Не о чем беспокоиться.
1:01:12
С твоим талантом
и репутацией,
1:01:14
это будет проще простого.
1:01:16
Да.
Никаких кредитов,
1:01:21
никаких записей о вашей занятости,
1:01:25
никаких счетов,
1:01:26
личных вкладов,
1:01:28
номера карты социального страхования--
1:01:31
вы словно не существуете--
1:01:33
у вас даже родственников нет.
1:01:34
Мы уже заложили
наш дом,
1:01:35
но разве наше поручительство
не имеет значения?
1:01:39
Вы же видели?
1:01:41
Жена мэра не дождётся, когда
станет его клиенткой.
1:01:43
Мы просто не можем этого сделать.
1:01:45
Получите
карту социального страхования,
1:01:47
оформите кредит
1:01:48
и купите себе машину.
1:01:51
У вас есть
веское преимущество.
1:01:51
Вы можете получить одну из
инвалидных карт.
1:01:54
Парковаться где захотите.