:57:18
Edward!
:57:19
Edward, kom tillbaka!
Du kan inte göra så!
:57:34
Velcro, älskling.
:57:36
- Den hänger på instrumentbrädan.
- Jag har aldrig sett det.
:57:39
- Förlåt att jag är sen.
- Hej Edward.
:57:41
Vi blev tvungna att börja utan dig.
Här har du.
:57:44
Hade du en givande dag, Edward?
:57:46
Mrs Monroe visade mig salongen.
:57:49
- Du skulle kunna ha en sminkhörna.
- Skulle inte det vara toppen?
:57:53
Visst.
:57:54
Sedan visade hon mig det innersta
rummet där hon tog av sig kläderna.
:57:59
Du anar inte hur hänförd jag är.
Jag är överlycklig.
:58:02
Det här kommer att lära dig massor.
:58:05
Det finns inget som går upp
mot att driva ett eget företag.
:58:08
Jag har aldrig gjort det själv -
:58:10
- men jag tror att det är den största
tillfredsställelse en arbetande man kan få.
:58:14
Jag antar att banken blir nästa steg.
:58:17
Banken?
:58:19
Ja. Ta ett lån att starta upp med.
:58:23
Oroa dig inte. Du har talang och
gott anseende så du får inga problem.
:58:32
Ingen kredit...
:58:34
...inga meriter från gamla jobb...
:58:36
...inga sparpengar...
:58:38
...inga personliga investeringar...
:58:41
...inget socialnummer.
Du skulle lika gärna inte existera.
:58:44
- Ni har ingen säkerhet.
- Nej, vi har redan ett lån på huset.
:58:48
Räknas inte intyg?
:58:50
Ser du inte här att borgmästarens
fru längtar efter att bli kund?
:58:54
Vi kan helt enkelt inte göra det.
:58:56
Skaffa dig ett socialnummer,
etablera kredit och köp en bil.