:58:02
Det här kommer att lära dig massor.
:58:05
Det finns inget som går upp
mot att driva ett eget företag.
:58:08
Jag har aldrig gjort det själv -
:58:10
- men jag tror att det är den största
tillfredsställelse en arbetande man kan få.
:58:14
Jag antar att banken blir nästa steg.
:58:17
Banken?
:58:19
Ja. Ta ett lån att starta upp med.
:58:23
Oroa dig inte. Du har talang och
gott anseende så du får inga problem.
:58:32
Ingen kredit...
:58:34
...inga meriter från gamla jobb...
:58:36
...inga sparpengar...
:58:38
...inga personliga investeringar...
:58:41
...inget socialnummer.
Du skulle lika gärna inte existera.
:58:44
- Ni har ingen säkerhet.
- Nej, vi har redan ett lån på huset.
:58:48
Räknas inte intyg?
:58:50
Ser du inte här att borgmästarens
fru längtar efter att bli kund?
:58:54
Vi kan helt enkelt inte göra det.
:58:56
Skaffa dig ett socialnummer,
etablera kredit och köp en bil.
:59:01
Du har en klar fördel.
Du kan stå på handikappsplatserna -
:59:05
- och parkera var du vill.
:59:10
Jag kan inte tro det.
Vilken förolämpning!
:59:13
Oroa dig inte. Det här är inte slutet.
Vi skaffar pengar på något vis.
:59:19
- Men det är inbrott!
- Mina föräldrar har försäkrat allt.
:59:24
Vad skulle det kosta dem?
Lite krångel, inget mer.
:59:27
- Vi kan inte.
- Vi får pengar för prylarna.
:59:30
Jag vill inte.
:59:32
Vill du inte att vi ska ha en egen skåpbil
där vi kan vara ensamma? Med madrass där bak?
:59:36
Varför kan du inte göra det?
:59:38
Rummen är låsta och
vi behöver Edward för att ta oss in.
:59:41
Kan du inte ta nyckeln när han sover?
:59:43
Det enda han klamrar sig fast
vid lika mycket är sin pitt.
:59:46
- Razor Blades skulle göra allt för dig.
- Det är inte sant.
:59:50
- Varför frågar du honom inte?
- Det är inte rättvist.
:59:52
- Det går inte annars.
- Det måste gå.
:59:57
Jag har tänkt på allt!
:59:59
Vill du inte att vi ska ha en egen skåpbil?