:30:02
Edward, onu dinleme!
:30:04
Onun hakkýnda endiþelenme, Edward.
Yalnýzca biraz kaçýk, hepsi bu.
:30:14
Selam!
:30:15
Hepiniz içeride saklanýyorsunuz.
:30:18
Selam, Joyce. Merhaba!
:30:20
Sýradýþý konuðunu kendine sakladýðýn için
kendinden utanmalýsýn.
:30:23
Bunun çok bencilce olduðunu düþünüyoruz.
:30:25
Burada iþler çok karýþýktý.
:30:27
Durumu düzeltmek istemen çok güzel.
:30:30
Barbekü ne zaman baþlýyor?
:30:32
Barbekü mü?
:30:34
Konuðunu dostlarýnla
tanýþtýrmayý düþünüyorsun...
:30:36
...deðil mi?
- Ben lahana salatasý getiririm.
:30:44
- Saat kaçta demiþtin?
- Uh, saat kaçta...
:30:46
- Bill!
- Beþ gibi?
:30:48
Bill!
:30:50
Sizi yoldan çýkarmak için gönderildi!
:30:53
Ama çok geç deðil.
Onu itemli, aranýzdan atmalýsýnýz.
:30:58
Doðanýn bu sapkýnlýðýný ezin.
:31:01
Bunu duydunuz mu?
O doðanýn bir sapkýnlýðý.
:31:04
Bu heyecan verici deðil mi?
:31:10
- Hoþçakal.
- Çok teþekkürler.
:31:15
Bill! Bill?
:31:20
Yumurta olmadan piknik ya da barbekü olmaz.
:31:24
Onlar... en iyisidir.
Bir þey yaparlar.
:31:27
Oh, Edward, bu harika!
Neden hepsini kestiðini anlamadým.
:31:32
Ama gerçekten...
:31:34
Oh. Tamam, önemli deðil.
:31:36
Heyecanlanmana gerek yok, tatlým.
:31:39
Esmeralda burada olmayacak.
Geri kalan komþular iyi insanlardýr.
:31:44
Heyecanlanmana gerek yok.
Seninle tanýþmaya can atýyorlar!
:31:47
Sadece kendin ol.
:31:49
- Kendim mi?
- Evet, kendin ol.