:09:01
Facilísimo.
:09:03
Hay muchos otros que quieren hacerse
famosos con un experimento como éste.
:09:08
Es una lástima que la gente con talento
no tenga agallas.
:09:13
Está bien. Lo haremos.
:09:15
Habla por ti mismo, Joseph.
:09:17
Seguro que será de lo más dramático.
:09:19
Llorarás, te desmayarás,
quizá vomites. ¿Y después qué?
:09:23
Francamente, no creo que
tengas agallas para hacerlo.
:09:26
Tú trae todo el equipo.
:09:28
Y yo traeré mis agallas.
:09:31
¿Oíste lo de Labraccio?
:09:37
Dave, sólo es una suspensión de 4 meses.
No afectará tu beca.
:09:41
¡Olvídalo! Me marcho.
:09:45
Eres el mejor alumno
que ha tenido la escuela.
:09:47
No dejarán que alguien como tú abandone
la medicina. Además, estabas equivocado.
:09:52
¡Maldita sea,
se estaba muriendo!
:09:55
Le salvé la vida. ¿De acuerdo?
¿Qué diablos hubieses hecho tú?
:09:58
¿Por qué te lo tomas tan a pecho?
:10:00
Claro que harán de ti un ejemplo. Deben
proteger su contrato con el seguro.
:10:05
- Te pedirán que regreses.
- Da igual.
:10:08
Porque dadas las mismas circunstancias,
lo haría de nuevo.
:10:11
Lo sé.
:10:14
Por eso mismo necesito
que vengas esta noche.
:10:17
Hay un par de personas a las que querría
matar, pero tú no eres una de ellas.
:10:23
No quiero morir.
:10:25
Quiero regresar
con las respuestas sobre la muerte.
:10:28
¡Y sobre la vida!
:10:31
Puedo llegar ahí con los demás.
:10:34
Pero te necesito.
:10:36
Te necesito para traerme de vuelta.
Por favor.
:10:42
Lo siento. No puedo hacerlo.
:10:48
Genial.
:10:49
Eso es, márchate.
Ve a escalar una montaña.
:10:53
¿Sabes? Ya no te comprendo.
:10:56
Hoy arruinaste tu carrera
con una desconocida.
:10:58
Y ahora le das la espalda a un amigo.