:35:00
Este podría ser el gran hito
de nuestra generación.
:35:03
El único terreno
que quedaba por conquistar.
:35:05
Primero fue el mar,
después América...
:35:08
después, el oeste, la luna...
:35:11
el Sr. Leary, las drogas
y el viaje interior...
:35:13
la Srta. MacLain y la primera dama
con su viaje ''exterior''.
:35:17
- ¡Pero esto es nuestro!
- Olvidas la música disco.
:35:19
¡ Por fin descubrimos algo para destronar
a esa jodida generación de posguerra!
:35:24
Cuiden su lenguaje.
:35:26
He descubierto algo.
No lo olviden.
:35:30
Esta noche, regresé de los muertos.
:35:32
No me sorprende.
Anoche, tuvimos a Elvis aquí.
:35:39
Paguen cuando estén listos,
¿de acuerdo?
:35:44
Joe, ¿tuviste problemas al final,
para regresar?
:35:48
No que yo recuerde.
:35:50
Pero sí recuerdas todo lo demás, ¿no?
:35:53
Creo que están inventando todo.
:35:56
No me creo nada.
:35:59
Yo tampoco lo creería...
a menos que hubiese estado ahí.
:36:04
¿Por qué no pruebas a ver?
:36:06
Sí, tú que eres ateo.
:36:08
No tienes nada que perder.
:36:10
Yo soy la siguiente.
:36:12
Un momento.
:36:14
Nadie será el siguiente.
:36:17
¿Quieren respuestas?
Aquí no hay respuestas.
:36:19
Sólo...vieron lo que querían ver.
:36:23
- Déjenlo. Es demasiado peligroso.
- ¿Quién te has creído--
:36:26
Ahora no podemos dar marcha atrás.
Yo iré más lejos: 1 :50.
:36:32
2 minutos.
Cambié de parecer.
:36:36
- 2 minutos.
- 2:10.
:36:39
2:20.
:36:43
Bien, parece que tenemos un ganador.
:36:52
¿Te diviertes, Nelson?