:02:01
C'est une belle journée pour mourir.
:02:06
- Qu'est-ce qu'il a pris?
- Du crack. Va chercher de l'aide.
:02:10
Ces camés prennent tout notre temps.
:02:14
- Qu'est-ce que c'est?
- Hémorragie.
:02:18
- Saignements vaginaux.
- Sans doute un avortement illégal.
:02:25
- Il va falloir qu'on ouvre.
- Tous les blocs sont pris.
:02:29
- Il faut agir. Je vais opérer.
- Vous n'avez pas le droit!
:02:34
Obéissez! Sortez-le d'ici.
:02:42
15 ans d'ancienneté et vous allez
me faire virer en une journée.
:02:46
On y va.
:02:49
Pinces!
:02:51
Mais où elle est? Clamp!
:02:54
- Vous la tenez.
- C'est bon, je la tiens.
:02:59
Dave, fous le camp d'ici.
Tout de suite!
:03:03
Labraccio!
Qu'est-ce que vous faites, bon Dieu?
:03:26
Randall Steckle,
"Journal d'un chirurgien". Non.
:03:30
Randall Steckle,
"Journal d'un apprenti chirurgien".
:03:35
Randall Steckle,
"L'apprentissage d'un ..."
:03:39
"Naissance d'un chirurgien".
Non, prétentieux.
:03:43
Randall Steckle, "Genèse"?
:03:49
"Genèse d'un jeune chirugien".
Magnifique!