:06:00
Terry, je crois qu'on devrait
arrêter ton traitement.
:06:06
Merci.
:06:11
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Bonjour.
:06:14
Ça barde, aux urgences.
Fais gaffe à tes fesses.
:06:18
Pourquoi tu interroges
les patients sur la mort?
:06:22
Je vais être en retard
pour mon cours. Merci, Edna.
:06:27
Une arthrite fossilisée. Et un tissu
inflammatoire récalcitrant.
:06:33
Nous sommes sous la voute plantaire.
Voici les métatarsiens ...
:06:40
Formidable, Dr. Steckle. Venez
avec toute cette science, ce soir.
:06:45
Pour ce soir ... Je t'estime,
mais la morale me dit de refuser.
:06:51
Il y a assez d'atrocités dans
ce monde, sans tes petites horreurs.
:06:57
L'ignorance fait peur. Depuis
quand le savoir est-il une horreur?
:07:02
Surtout pour un homme de science
et un génie comme toi.
:07:15
- Comment ça va, Mannus?
- Ça va.
:07:19
Je voulais te demander:
Tu as un petit ami?
:07:23
- Identifie.
- Dépression diaphragmatique.
:07:27
Je veux juste bavarder, c'est tout.
:07:30
Parfois, c'est bien d'être ouvert.
Comme ce vieux Lenny: bien ouvert.
:07:35
- Identifie.
- Pylore.
:07:39
Je suis au courant des rumeurs
et de ton surnom, Rachel.
:07:43
Je suis sûr que tu es très
chaleureuse et pas du tout refoulée.
:07:50
- Identifie.
- Ta cervelle.
:07:54
Tu ne veux pas venir chez moi?
:07:58
Dr. Hurley,
je dois parler au Dr. Mannus.