:09:03
Et après ça? A mon avis,
tu n'as pas assez de couilles.
:09:07
Tu apportes ton matériel
et moi j'apporterai mes couilles.
:09:12
Tu es au courant pour Labraccio?
:09:18
Dave, tu n'as que 4 mois de
suspension. Tu vas garder ta bourse.
:09:22
Laisse tomber. Je me tire.
:09:25
Tu es le meilleur qu'ils aient
jamais eu. Tu ne peux pas partir.
:09:31
- En plus, tu étais dans ton tort.
- Merde! Elle allait mourir.
:09:35
Je lui ai sauvé la vie.
Qu'est-ce que tu aurais fait?
:09:39
Ils veulent faire un exemple avec
toi pour se protéger des assurances.
:09:45
Ils te reprendront
au prochain trimestre.
:09:47
Peu importe.
Je referais la même chose.
:09:51
Je sais. C'est pour ça
que tu dois venir, ce soir.
:09:56
Il y a quelques personnes que
j'aimerais bien tuer, mais pas toi.
:10:00
Je ne veux pas mourir.
:10:04
Je veux revenir avec des réponses
sur la mort ... et la vie.
:10:10
Je peux le faire avec les autres ...
:10:12
... mais j'ai besoin de toi
pour me réanimer. S'il te plaît.
:10:21
Désolé. Je ne peux pas le faire.
:10:26
C'est ça! Tire-toi, Dave.
Va faire de l'alpinisme.
:10:31
Je ne te comprends pas. Tu bousilles
ta carrière pour une inconnue.
:10:36
Et maintenant,
tu laisses tomber un ami.
:10:49
Ecoute. Je suis désolé
pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
:10:55
- Sans toi, je ne peux pas revenir.
- Alors ne le fais pas.