:40:00
Viens ici, Champ.
:40:04
Viens ici, vieux.
:40:13
Qu'est-ce que tu fais ici, petit?
Ça va?
:40:18
Ça va?
:40:21
Tu es perdu?
:40:44
Le matin d'Halloween. Potirons
pourris, feuilles brûlées, -
:40:48
- chats noirs s'accouplant
comme des rats dans l'allée.
:40:52
C'est comme si on n'avait plus peur.
:40:57
Comme si on était déjà mort
et qu'on n'a plus rien à perdre.
:41:02
Parce qu'on a si bien vécu
et tant aimé la vie, -
:41:09
- qu'on s'est crus immortels.
:41:11
Vaincre la puissance divine
par notre passion pour la science.
:41:17
Ou alors, on est tous f êlés.
:41:22
Hé, moi c'est Joe Hurley.
Toi c'est Terry, n'est-ce pas?
:41:26
- On dit que tu as approché la mort.
- Je ne veux pas en parler.
:41:32
Une minute.
Moi aussi, j'ai vu la mort de près.
:41:40
Je veux en parler avec quelqu'un.
Ça a changé ma vie.
:41:47
- Au début, on ne me croyait pas.
- Qu'est-ce qu'ils en savent?
:41:52
Si tu dois aller en cours, on peut
peut-être en discuter, un soir?
:41:59
Toute la journée, je savais
qu'il m'arriverait quelque chose.