:47:03
Il te manquerait, Rachel?
:47:08
Une minute.
:47:26
- 32 degrés.
- Donne-lui cinq secondes de plus.
:47:30
- Ou dix. On a le temps.
- Tu es sérieux?
:47:35
Joey, je t'ai f ait confiance.
:47:40
- A vos postes. Joe, pousse-toi.
- Allez, ne déconnez pas.
:47:44
Qui est-ce qui déconne?
:47:48
- Qu'est-ce qui se passe?
- 33 degrés.
:47:53
Joe, vas-y!
:47:56
Allez! 2,15. 2,16. 2,17. 2,18 ...
:48:02
2,20. Donne-moi ça.
:48:06
C'est mon labo. 300 joules.
:48:11
Chargé. Ecartez-vous.
:48:27
Respire!
:48:30
- 1000, 2000 ... Et après?
- Ta gueule, Nelson!
:48:35
- 5000. Respire.
- 300 joules. Chargé. Ecartez-vous.
:48:42
Allez, Dave.
:48:55
- Ça y est!
- Non. C'est spasmodique!
:48:59
- Essayez la lidocaïïne.
- Toujours pas.