:48:02
2,20. Donne-moi ça.
:48:06
C'est mon labo. 300 joules.
:48:11
Chargé. Ecartez-vous.
:48:27
Respire!
:48:30
- 1000, 2000 ... Et après?
- Ta gueule, Nelson!
:48:35
- 5000. Respire.
- 300 joules. Chargé. Ecartez-vous.
:48:42
Allez, Dave.
:48:55
- Ça y est!
- Non. C'est spasmodique!
:48:59
- Essayez la lidocaïïne.
- Toujours pas.
:49:04
- Allez, Dave.
- Monte-le à 360. Ecartez-vous.
:49:09
- Essaye la lidocaïïne.
- Trois minutes, bordel!
:49:13
Massage cardiaque. Joe, filme!
Je vais le réanimer.
:49:20
Tu m'as menti, Joe.
:49:33
- On le tient.
- 1 mg d'adrénaline.
:49:37
On est allés trop loin.
Beaucoup trop loin.
:49:45
- Hoka hey.
- Qu'est-ce que tu as dit?
:49:48
Hoka hey. C'est le cri de guerre
des Sioux. Ça veut dire ...
:49:54
"C'est un beau jour pour mourir."
C'était le cas, Dave?
:49:59
Je ne sais pas si j'étais mort.
J'ai peut-être senti quelque chose.