1:02:03
Tu peux la ramener?
1:02:10
Allez, Mannus.
1:02:15
Lidocaïïne injectée.
1:02:17
Reviens vers nous. Allez!
1:02:23
Attends!
1:02:29
J'entends quelque chose.
1:02:33
Oxygène!
1:02:40
Elle est revenue.
1:02:53
- Pourquoi nous as-tu arrêtés?
- Il m'est arrivé quelque chose.
1:02:58
C'est cette fille ... Winnie Hicks.
J'étais à l'école avec elle.
1:03:03
On se moquait constamment d'elle.
1:03:06
Dans le métro, elle a commencé
à m'insulter. Elle était là!
1:03:12
- Elle avait encore dix ans.
- Tu t'es peut-être endormi.
1:03:17
- Non, ce n'était pas un rêve.
- Moi aussi, j'ai eu des visions.
1:03:22
- J'ai pensé: séquelles cérébrales.
- Dans ton cas, ça doit être ça.
1:03:26
Ferme ta gueule, Steckle,
c'est personnel.
1:03:29
Je suis hanté par les femmes
que j'ai filmées à leur insu.
1:03:34
Elles font partie de la
"Vidéothèque Privée de Joe Hurley".
1:03:39
Et toi, Nelson?
Qui est-ce qui te poursuit?
1:03:45
Il s'appelle Billy Mahoney.
Un gamin qu'on charriait à l'école.
1:03:49
- Ce n'est pas important.
- Et les blessures sur ton visage?
1:03:54
- Il a un peu exagéré.
- Attends une minute.
1:03:58
Je comprends que Dave s'endorme et
que ce pervers ait des flash-back.