1:03:03
On se moquait constamment d'elle.
1:03:06
Dans le métro, elle a commencé
à m'insulter. Elle était là!
1:03:12
- Elle avait encore dix ans.
- Tu t'es peut-être endormi.
1:03:17
- Non, ce n'était pas un rêve.
- Moi aussi, j'ai eu des visions.
1:03:22
- J'ai pensé: séquelles cérébrales.
- Dans ton cas, ça doit être ça.
1:03:26
Ferme ta gueule, Steckle,
c'est personnel.
1:03:29
Je suis hanté par les femmes
que j'ai filmées à leur insu.
1:03:34
Elles font partie de la
"Vidéothèque Privée de Joe Hurley".
1:03:39
Et toi, Nelson?
Qui est-ce qui te poursuit?
1:03:45
Il s'appelle Billy Mahoney.
Un gamin qu'on charriait à l'école.
1:03:49
- Ce n'est pas important.
- Et les blessures sur ton visage?
1:03:54
- Il a un peu exagéré.
- Attends une minute.
1:03:58
Je comprends que Dave s'endorme et
que ce pervers ait des flash-back.
1:04:04
Toi, tu dis que ce gamin est capable
de te toucher. C'est impossible!
1:04:11
- C'est trop bizarre.
- Bizarre? On a cessé de vivre.
1:04:14
Et on a rapporté nos péchés,
en chair et en os.
1:04:18
- Quand t'es-tu rendu compte de ça?
- Après que Joe y soit allé.
1:04:23
- Et tu n'as rien dit?
- Nom de Dieu! C'est ça, la science!
1:04:29
C'est irréfléchi, immoral et contre
l'éthique de nous avoir caché ça.
1:04:35
Rachel Mannus a peut-être
les réponses à la vie et à la mort.
1:04:39
Elle y est restée cinq minutes!
1:04:42
Et si elle revient des toilettes
avec toutes ces réponses, -
1:04:47
- le monde entier va la vénérer.
1:04:50
- Exactement comme toi.
- Tu aurais dû nous le dire, Nelson.
1:04:57
- Vous n'y seriez pas allés.
- Au moins, on aurait eu le choix!