1:02:03
La riporterai indietro?
1:02:10
Forza, Rachel.
1:02:15
Lidocaina pronta, iniettata.
1:02:17
Torna indietro. Forza.
1:02:23
Aspetta!
1:02:29
Ho sentito qualcosa.
1:02:33
Ossigeno!
1:02:40
E' tornata.
1:02:53
- Perché ci hai fermati?
- Oggi mi è successa una cosa.
1:02:58
C'era una ragazzina. . . Winnie Hicks.
Eravamo insieme alle elementari.
1:03:03
La prendevamo tutti in giro.
1:03:06
Sul treno qualcuno ha cominciato
ad insultarmi. Mi giro ed era lei.
1:03:12
- Aveva ancora dieci anni.
- Forse ti eri addormentato.
1:03:17
- No, non era un sogno.
- Anch'io ho visto cose del passato.
1:03:22
- Pensavo fosse una lesione.
- Nel tuo caso è probabile.
1:03:26
Smettila, Steckle,
questa è una faccenda personale.
1:03:29
Sono perseguitato da immagini
di donne che ho ripreso di nascosto.
1:03:34
Facevano parte
della Nastroteca Privata Joe Hurley.
1:03:39
E a te, Nelson?
Chi ti è venuto a cercare?
1:03:45
Si chiama Billy Mahoney.
Un bambino che prendevamo in giro.
1:03:49
- Stupidaggini.
- Che cosa hai fatto al viso?
1:03:54
- I bambini si fanno trascinare.
- Aspetta un minuto.
1:03:58
Posso capire Dave che si appisola,
e il pervertito con i flashback.