1:03:03
La prendevamo tutti in giro.
1:03:06
Sul treno qualcuno ha cominciato
ad insultarmi. Mi giro ed era lei.
1:03:12
- Aveva ancora dieci anni.
- Forse ti eri addormentato.
1:03:17
- No, non era un sogno.
- Anch'io ho visto cose del passato.
1:03:22
- Pensavo fosse una lesione.
- Nel tuo caso è probabile.
1:03:26
Smettila, Steckle,
questa è una faccenda personale.
1:03:29
Sono perseguitato da immagini
di donne che ho ripreso di nascosto.
1:03:34
Facevano parte
della Nastroteca Privata Joe Hurley.
1:03:39
E a te, Nelson?
Chi ti è venuto a cercare?
1:03:45
Si chiama Billy Mahoney.
Un bambino che prendevamo in giro.
1:03:49
- Stupidaggini.
- Che cosa hai fatto al viso?
1:03:54
- I bambini si fanno trascinare.
- Aspetta un minuto.
1:03:58
Posso capire Dave che si appisola,
e il pervertito con i flashback.
1:04:04
Stai dicendo che ti ha picchiato.
Non è possibile!
1:04:11
- Questo è troppo strano.
- Abbiamo sperimentato la morte!
1:04:14
Le nostre colpe si sono
materializzate e sono incazzate.
1:04:18
- Quando I'hai scoperto?
- Dopo I'esperimento con Joe.
1:04:23
- Ma non hai detto una parola!
- Credevo fossimo degli scienziati.
1:04:29
E' da irresponsabile e contrario
all'etica nascondere scoperte.
1:04:35
Rachel Mannus potrebbe avere delle
risposte sulla vita e sulla morte.
1:04:39
E' stata sotto per cinque minuti.
1:04:42
Se quando esce da quella toilette
ci darà delle risposte -
1:04:47
- il mondo I'amerà per sempre.
1:04:50
- Proprio come te.
- Avresti dovuto dircelo, Nelson.
1:04:57
- Non I'avreste fatto.
- Almeno avremmo avuto una scelta!