1:24:01
Hoe gaat het, Nelson? Goed?
1:24:06
Ik wil je graag bedanken
voor de nachtmerrie.
1:24:10
Jullie wilden zo graag meedoen . . .
Hartelijk welkom.
1:24:16
Je hield informatie achter.
1:24:19
- Het spijt me heel erg.
- Denk ook eens aan anderen !
1:24:23
- Ik was er steeds al op tegen.
- Steckle, jij riskeerde niks.
1:24:30
- We zitten in hetzelfde schuitje.
- Dat is niet waar.
1:24:35
ls ze niet sterk? Zo onafhankelijk.
1:24:39
Als ik problemen heb,
sleep ik anderen niet mee.
1:24:42
Wat is jou nou overkomen? Betrapt
met je videotapes op je enkels.
1:24:47
Jij schold op een klein meisje.
Jij hebt naar gedroomd over je papa.
1:24:54
- Wat verschrikkelijk!
- Je kent me helemaal niet.
1:24:59
Maar Dave wel, hè?
1:25:03
Kom op, het zijn je zonden.
Leef ermee . . . Net als ik.
1:25:08
Wil je de dood zien?
Kijk maar eens goed. 't ls prachtig.
1:25:13
Je hebt jezelf al pijn gedaan.
Wil je haar ook nog pijn doen?
1:25:21
Help hem om Billy Mahoney
te vinden. Doe het gewoon !
1:25:28
- Laat hem niet alleen.
- Waarom moeten we Billy vinden?
1:25:33
De jonge dr. Dave denkt dat hij
onze problemen heeft opgelost.
1:25:41
- Boetedoening, heren.
- Boetedoening?
1:25:46
Wacht even, verdomme!
Je loopt altijd bij me weg.
1:25:51
Waarom praat je niet met me?
1:25:58
- Mijn vader pleegde zelfmoord.
- En jij voelt je verantwoordelijk?