:16:02
A filosofia e a religião falharam.
:16:05
Agora é a vez da ciência física.
A humanidade merece saber.
:16:10
Está a fazer isto pela humanidade?
:16:13
Esta carta isenta-os
de qualquer responsabilidade.
:16:17
Isto não é pela humanidade.
Queres aparecer nos "60 Minutos" -
:16:20
- entalado entre o Andy Rooney
e os anúncios.
:16:24
"Hoje, um estudante de medicina
que morreu e ressuscitou."
:16:29
- A fama é inevitável.
- Essa é a razão errada.
:16:34
Dr. Hurley, os eléctrodos. Não quer
aparecer nos "60 Minutos"?
:16:43
Rachel, e o gás hilariante?
Ao menos, morro a rir.
:16:51
Dr. Hurley, vá buscar o cobertor.
:16:58
Somos todos profissionais.
Estou certo que vai correr tudo bem.
:17:02
Posso ficar com o teu apartamento?
:17:05
- É uma piada!
- Um minuto.
:17:09
Não te atrases. Começa a filmar.
:17:14
Vais ficar com o registo completo
da experiência.
:17:18
Promete-me
que levas isto até ao fim.
:17:29
Um beijinho de despedida.
:17:32
Até breve.
:17:44
- 35.
- Esta carta não quer dizer nada.
:17:48
Deixem-no dormir. Ele tem um sonho
erótico e julga que está no céu.
:17:54
- Agora sei o que faço aqui.
- Já disse o que sentia, adeus.
:17:59
Estás disposta a arriscar o futuro
pela fama do Nelson?