:47:03
Tinhas saudades dele, Rachel?
:47:08
Um minuto.
:47:26
- 32.
- Dá-lhe mais cinco segundos.
:47:30
- Porque não dez? Temos tempo.
- Estás a falar a sério?
:47:35
Joey, eu confiei em ti.
:47:40
- Aos vossos lugares. Joe, mexe-te.
- Vamos, nada de brincadeiras.
:47:44
Quem é que está a brincar?
:47:48
- Que é que se está a passar?
- 33.
:47:53
Joe, olha a janela!
:47:56
Vamos, 2 e 1 5, 1 6, 1 7, 1 8...
:48:02
2 e 20. Dá cá isso.
:48:05
O laboratório é meu. 300 joules.
:48:11
Prontos. Afastem-se.
:48:27
Respira!
:48:30
- 1 000, 2 000... Que se segue?
- Pára com isso, Nelson!
:48:35
- 5 000. Respira.
- 300 joules. Afastem-se.
:48:42
Vamos, Dave.
:48:55
- Já está!
- Não. São espasmos cardíacos!
:48:59
- Tenta lidocaína.
- Ainda não.