1:02:03
Consegues reanimá-la?
1:02:10
Vamos, Mannus.
1:02:15
Injectar lidocaína.
1:02:17
Volta para o pé de nós. Vamos.
1:02:23
Espera!
1:02:28
Ouvi qualquer coisa.
1:02:33
Oxigénio!
1:02:40
Ela reanimou.
1:02:53
- Porque nos detiveste?
- Aconteceu-me hoje uma coisa.
1:02:58
Havia uma rapariga...a Winnie
Hicks. Andei com ela na escola.
1:03:03
Costumávamos troçar dela.
1:03:06
No comboio, ela começou a
insultar-me. Bem diante de mim!
1:03:12
- Ela continuava a ter dez anos.
- Se calhar adormeceste.
1:03:17
- Não, não foi um sonho.
- Eu também vi coisas estranhas.
1:03:22
- Julguei que fosse lesão cerebral.
- No teu caso deve ser.
1:03:26
Desliga isso, Steckle,
isto é pessoal.
1:03:29
Tenho sido perseguido por imagens
de mulheres que filmei em segredo.
1:03:34
São todas membros
da Videoteca Joe Hurley.
1:03:39
E tu, Nelson?
Quem é que veio à tua procura?
1:03:45
Chama-se Billy Mahoney.
Metíamo-nos com ele na escola.
1:03:49
- Não é nada de importância.
- Então que te aconteceu à cara?
1:03:54
- O miúdo entusiasma-se.
- Espera lá.
1:03:58
Aceito que o Dave adormeça
e aqui o tarado tenha recordações.